1 00:00:02,843 --> 00:00:04,643 Dat klinkt als een helikopter. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,408 Wil je het A-team inhuren? 3 00:00:07,452 --> 00:00:10,775 - Ja. Gianni Christian is... - We weten wie hij is. Grootste kap in Vegas. 4 00:00:10,815 --> 00:00:12,204 Ja, ik beef over mijn hele lichaam. 5 00:00:12,290 --> 00:00:14,891 Ik ga deze man spelen zoals de heer Tony Vincent. 6 00:00:14,916 --> 00:00:16,321 Vanaf de promenade? 7 00:00:16,345 --> 00:00:17,547 - Meneer Vincent? - Ja. 8 00:00:17,597 --> 00:00:18,845 Wat is dat in vredesnaam hij zou dat moeten zijn? 9 00:00:18,869 --> 00:00:20,170 Je bent een gevoede maar maar een gewone. 10 00:00:20,211 --> 00:00:22,548 Open seizoen op de slimes waardoor Gianni werd gedood. 11 00:00:22,588 --> 00:00:24,299 Honderdduizend to wie ze ook nagelt. 12 00:00:24,356 --> 00:00:25,676 Dat was alsof je een advertentie liet zien, 13 00:00:25,741 --> 00:00:27,321 met een beloning van 100 G daarbuiten. 14 00:00:27,367 --> 00:00:28,595 Hoe gaan we ga hier weg? 15 00:00:28,793 --> 00:00:29,793 Bevriezen! 16 00:00:33,434 --> 00:00:36,895 Tien jaar geleden was er een crack-commando-eenheid door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 17 00:00:37,020 --> 00:00:38,397 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 18 00:00:38,522 --> 00:00:43,485 Deze mannen ontsnapten prompt uit een maximale beveiliging palissade naar de metro van Los Angeles. 19 00:00:43,610 --> 00:00:47,448 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 20 00:00:47,573 --> 00:00:51,201 Als jij een probleem hebt, als niemand anders kan helpen, en als je ze kunt vinden... 21 00:00:51,326 --> 00:00:54,163 misschien kun je huren... het A-team. 22 00:03:13,719 --> 00:03:17,514 Ik begrijp niet waarom we allemaal moeten komen helemaal hier beneden. Deze hele zaak maakt mij bang. 23 00:03:17,639 --> 00:03:21,018 Die Chinese man bij de wasserette zei van wel Ik moet hier blijven staan tot de bus komt. 24 00:03:21,184 --> 00:03:25,314 Dat is wat hij zei. Ik weet het niet. Misschien dit was toch niet zo'n leuk idee. 25 00:03:25,731 --> 00:03:28,150 Ik hou niet van dragen al dat geld rond. 26 00:03:29,776 --> 00:03:31,320 Ik denk dat dat het is. 27 00:03:48,795 --> 00:03:51,840 - Eh... - Is er iets mis? 28 00:03:51,923 --> 00:03:57,012 Eh, nee, nee. Dat hadden we gewoon moeten zijn Ik ontmoet iemand in deze bus en hij is leeg. 29 00:03:57,179 --> 00:04:00,265 Aan of uit, lieverd. Het maakt mij niet uit. 30 00:05:22,973 --> 00:05:24,433 Volg mij. 31 00:05:28,186 --> 00:05:30,397 Ik vind dit niet leuk. 32 00:05:37,654 --> 00:05:39,531 Wil je het A-team inhuren? 33 00:05:40,741 --> 00:05:42,492 Eh... Eh, ja. 34 00:05:42,617 --> 00:05:46,329 We hoorden over je van een paar vrienden in Arizona die in Vietnam waren. 35 00:05:46,455 --> 00:05:50,125 En, eh, ze zeiden: nou... 36 00:05:50,208 --> 00:05:53,003 We kwamen naar Los Angeles, en dat hebben we gedaan geprobeerd je te lokaliseren. 37 00:05:53,086 --> 00:05:56,673 We hebben iemand gevonden die zei om naar toe te gaan deze wasserij, en daar ontmoetten we een man. 38 00:05:56,798 --> 00:05:59,301 Een Chinese man, meneer Lee. En hij zei dat hij in de bus moest stappen. 39 00:05:59,384 --> 00:06:01,052 Ja, ik heb met meneer Lee gesproken. 40 00:06:01,762 --> 00:06:04,806 Hij vertelde me dat je wilt dat we redden je vriend, Bruce Warfel? 41 00:06:04,931 --> 00:06:08,643 Professor Warfel bracht er bijna twee jaar door het voeden van wiskundige waarschijnlijkheidstheorieën... 42 00:06:08,727 --> 00:06:10,437 in de ASU-computer. 43 00:06:10,520 --> 00:06:13,315 Hij denkt dat hij het gevonden heeft een systeem dat roulette zou verslaan... 44 00:06:13,398 --> 00:06:16,234 chemin de fer en blackjack, zelfs met een driedeksschoen. 45 00:06:16,526 --> 00:06:20,989 Het is een wiskundige theorie gebaseerd op de oneindigheidsconcept van afnemende getallen. 46 00:06:21,531 --> 00:06:24,659 Kijk niet naar mij. Ik altijd hit op 15, stand op 17. 47 00:06:25,327 --> 00:06:26,624 Oké, wat nog meer? 48 00:06:26,725 --> 00:06:28,830 - Sue Beth. - O ja. Eh... 49 00:06:29,247 --> 00:06:33,168 Hij stuurde ons deze brief van... Vegas zei dat het systeem werkte. 50 00:06:33,585 --> 00:06:39,841 En met de brief stuurde hij dit foto. En toen verdween hij gewoon. 51 00:06:40,008 --> 00:06:43,094 Het Xanadu Hotel heeft niet eens een bewijs dat hij daar ooit heeft verbleven. 52 00:06:43,220 --> 00:06:47,015 We hebben de zaak toen voorgelegd aan een recherchebureau De politie kon niets vinden... 53 00:06:47,182 --> 00:06:50,685 en, nou ja, de rechercheur die we hadden ingehuurd, bleef aan de zaak ongeveer twee dagen, en toen stopte hij. 54 00:06:50,811 --> 00:06:54,231 - Waarom is hij gestopt? - Hij stopte vanwege dat meisje op de foto. 55 00:06:54,773 --> 00:06:57,192 - Wie is zij? - Gianni Christian's vriendin. 56 00:06:57,275 --> 00:07:00,779 Dat zei de rechercheur in ieder geval. En ja, Gianni Christian is... 57 00:07:00,862 --> 00:07:03,990 Wij weten wie hij is. Grootste kap in Vegas. Een echte moordenaar. 58 00:07:04,115 --> 00:07:08,662 Ja. Hoe dan ook, de detective werd gewaarschuwd de zaak te laten vallen. 59 00:07:08,745 --> 00:07:13,124 Zie je, we hoeven alleen maar de hoogleraar. Zijn geest is een nationale hulpbron. 60 00:07:13,959 --> 00:07:17,337 Dat is een geluk. Zijn lichaam een nationale ramp. 61 00:07:20,382 --> 00:07:23,844 - Gewoon een grapje. - Ik weet zeker dat jullie allemaal erg macho zijn en zo... 62 00:07:23,969 --> 00:07:26,012 maar we waarderen het toevallig andere kwaliteiten. 63 00:07:26,096 --> 00:07:28,723 Het spijt me van alles wat je had doorlopen om bij ons te komen. 64 00:07:29,599 --> 00:07:32,352 Maar als je ons nog steeds wilt inhuren, zullen we dat doen doen ons best om je vriend te vinden. 65 00:07:33,353 --> 00:07:34,855 Dat is geweldig. 66 00:07:35,313 --> 00:07:38,108 Eh... O. Dit is de geld dat hij ons stuurde... 67 00:07:38,191 --> 00:07:40,026 uit zijn eerste winst in Vegas. 68 00:07:43,446 --> 00:07:45,323 O ja. 69 00:07:46,533 --> 00:07:49,828 Laten we Murdock bellen en, Eh, probeer het eens. 70 00:07:57,961 --> 00:07:59,880 Leuk jullie te ontmoeten, dames. 71 00:08:03,174 --> 00:08:05,635 Doe een van jullie, meiden weet je hoe je een bus moet besturen? 72 00:08:06,845 --> 00:08:10,640 Nou, ik ben opgegroeid op een boerderij. Ik kan rijd wat dan ook... een vrachtwagen, combineer. 73 00:08:10,765 --> 00:08:13,393 Nou, als je het niet erg vindt, dat is er wel een huurfactuur op het vizier. 74 00:08:13,518 --> 00:08:15,270 Neem de bus naar de adres erop. 75 00:08:15,520 --> 00:08:17,063 We nemen contact met u op. 76 00:08:22,277 --> 00:08:24,738 Dat zijn de verdomdste tien minuten die ik ooit heb gehad. 77 00:08:26,031 --> 00:08:27,908 Een zeven. Betaal de man. 78 00:08:28,074 --> 00:08:31,161 Ik heb twee... twee hete dobbelstenen... twee hete stenen. 79 00:08:31,328 --> 00:08:34,456 Oooh, en een winnaar! 80 00:08:37,125 --> 00:08:39,502 Nog een winnaar. Betaal de schutter. 81 00:08:39,711 --> 00:08:41,838 En deze dobbelstenen zijn hot! 82 00:08:45,300 --> 00:08:48,345 Opnieuw zeven! 83 00:08:48,428 --> 00:08:51,848 Laat haar rijden. Papa's Ik ga een nieuwe Cadillac kopen. 84 00:08:54,225 --> 00:08:56,603 Dat klopt. Xanadu Hotel. 85 00:08:56,937 --> 00:08:59,481 Mm-hmm. Een bloemendisplay van $ 200. 86 00:08:59,564 --> 00:09:02,692 Over een uur moet het er zijn. Oké, hier is het bericht. 87 00:09:02,859 --> 00:09:06,696 Tony, jij gaf mij de laatste 20 levensjaren. 88 00:09:06,988 --> 00:09:10,158 Ik ben je alles verschuldigd wat ik ben. Er gaat van alles mis... 89 00:09:10,241 --> 00:09:12,702 jij vertelt het mij en er rolt een hoofd. 90 00:09:12,786 --> 00:09:17,582 Teken dat... Je vriend, Gianni Christian. 91 00:09:18,291 --> 00:09:20,585 Oh, uh, G-I-A... 92 00:09:21,294 --> 00:09:22,671 Dubbele N... 93 00:09:23,088 --> 00:09:25,674 Bedankt. N-N-I. 94 00:09:26,174 --> 00:09:28,343 Eh, Christen, ja, zoals in de Bijbel. 95 00:09:29,010 --> 00:09:33,473 Rechts. Stuur dat naar het hoofdbureau, Xanadu Hotel voor de heer Tony Vincent. 96 00:09:33,890 --> 00:09:35,892 Heeft u mijn factuurnummer? 97 00:09:36,101 --> 00:09:38,395 Prachtig. Doei. 98 00:09:39,813 --> 00:09:41,481 O, ik heb het warm. Ik ben heet. 99 00:09:42,774 --> 00:09:45,527 Die botten... Die botten... Die glimmende botten. 100 00:09:46,486 --> 00:09:49,280 Murdock, je kunt je beter omkleden in jouw kledingkast. Over een uur zijn we er. 101 00:09:49,447 --> 00:09:51,074 Wat ik rol, Face? 102 00:09:52,534 --> 00:09:54,869 - Een paar vieren. - Oh, nog een winnaar. 103 00:09:54,953 --> 00:09:57,789 Moeilijke acht. Betaal de schutter. 104 00:09:58,540 --> 00:09:59,874 Het was een acht. 105 00:10:00,583 --> 00:10:01,876 Kijk. 106 00:10:06,756 --> 00:10:09,801 Hood komt uit Atlantic City... hij heeft zojuist de grote tijd gemaakt. 107 00:10:10,635 --> 00:10:15,140 Ik ga deze kerel spelen de wereld is aan hem voorbijgegaan... 108 00:10:15,306 --> 00:10:18,184 totdat ze daar een licentie voor hadden casino's aan de promenade. 109 00:10:18,476 --> 00:10:20,395 Meneer Tony Vincent... 110 00:10:20,687 --> 00:10:24,441 is nouveau groots, en hij vindt het geweldig. 111 00:10:24,524 --> 00:10:26,735 Het is echt jammer dat je dat bent achtervolgd door het leger. 112 00:10:26,860 --> 00:10:28,361 Je bent een geweldige acteur. 113 00:10:29,821 --> 00:10:31,823 Ik ben ook erg macho. 114 00:10:32,032 --> 00:10:34,826 Weet je, ik heb er doorheen gekeken deze knipsels over Gianni Christian... 115 00:10:34,951 --> 00:10:37,746 proberen een kiertje in de zijne te vinden pantser, maar ik moet het je vertellen. 116 00:10:37,871 --> 00:10:39,456 Ik denk niet dat wij" ik ga het vinden. 117 00:10:39,664 --> 00:10:45,128 Deze man is een beveiligingsgek. Hij gaat van en naar zijn hotels in een helikopter of een gepantserde limousine. 118 00:10:45,211 --> 00:10:48,715 - Ja, maar het zou voor ons kunnen werken. - Zie je, mensen die paranoïde zijn, zijn gemakkelijk te manipuleren... 119 00:10:48,882 --> 00:10:51,051 als je op hun angsten inspeelt. 120 00:10:51,134 --> 00:10:54,471 Gianni Christian praktisch loopt Las Vegas. 121 00:10:54,596 --> 00:10:57,390 - Dat is absoluut angstaanjagend. - Ja, ik beef over mijn hele lichaam. 122 00:10:57,515 --> 00:10:59,350 - Gezicht? - Hè? 123 00:10:59,601 --> 00:11:01,686 O ja. Angstaanjagend. 124 00:11:01,811 --> 00:11:03,772 Christen is geen mens over te steken. 125 00:11:03,855 --> 00:11:07,692 Ik weet zeker dat hij zijn broek op één been doet in een tijd net als de rest van ons. 126 00:11:09,110 --> 00:11:13,239 Bovendien krijgen we voor deze betaald. 127 00:12:21,558 --> 00:12:25,770 Toon? Tony, het enige wat ik zei was Giorgio's heeft hier een winkel. 128 00:12:25,937 --> 00:12:27,272 Dat is alles wat ik zei, Tony. 129 00:12:27,438 --> 00:12:31,860 Het enige wat jullie meiden willen is geld verbranden. Je geeft het sneller uit dan het Pentagon. 130 00:12:31,985 --> 00:12:35,280 Het enige wat ik zei was: Tony, dat Giorgio's heeft hier een salon. 131 00:12:35,488 --> 00:12:38,533 - Meneer Vincent is hier om ingecheckt te worden. - Het spijt me. Wat? 132 00:12:38,616 --> 00:12:42,245 Meneer Tony Vincent en feest van Atlantic City. 133 00:12:42,370 --> 00:12:46,499 Neem er een paar honderd. 134 00:12:46,583 --> 00:12:49,961 - Gooi het op een nummer of zoiets. - Ik zei alleen dat Giorgio's hier een winkel heeft. 135 00:12:50,044 --> 00:12:52,547 - Ik zei niet dat ik niets wilde kopen. - Verdwaal. 136 00:12:53,506 --> 00:12:55,884 Hé, zoon, jij gaat check ons in deze joint... 137 00:12:55,967 --> 00:12:58,845 of we blijven gewoon staan en de lobby versieren? 138 00:12:58,970 --> 00:13:00,680 - Meneer Vincent? - Ja. 139 00:13:01,472 --> 00:13:03,600 - Hij bij jou? - Hij is mijn bescherming. 140 00:13:04,142 --> 00:13:06,144 We horen hier te zijn. 141 00:13:06,644 --> 00:13:09,397 Wij niet... Wij niet Maak een reservering, meneer. 142 00:13:09,522 --> 00:13:11,045 Niemand wist dat je zou komen. 143 00:13:11,070 --> 00:13:13,568 Dit is voor, eh, De heer Tony Vincent. 144 00:13:13,693 --> 00:13:15,153 Dat ben ik. 145 00:13:20,575 --> 00:13:23,161 Hier. Bedankt, jongen. 146 00:13:24,746 --> 00:13:28,291 Duidelijk iemand wist dat ik zou komen. 147 00:13:29,042 --> 00:13:32,086 Ik kan niets meer lezen. Lees dat voor mij. 148 00:13:32,378 --> 00:13:33,963 Laat me eens kijken. 149 00:13:35,632 --> 00:13:38,301 ‘Tony, jij gaf mij de laatste 20 levensjaren. 150 00:13:38,384 --> 00:13:40,845 ‘Ik heb alles te danken wat ik ben. Er gaat van alles mis... 151 00:13:40,929 --> 00:13:43,932 Als je het mij vertelt, rolt er een hoofd." 152 00:13:44,432 --> 00:13:49,103 Getekend... "Gianni Christian." 153 00:13:49,229 --> 00:13:53,149 Hé, Gianni heeft me gestuurd een pot met bloemen. 154 00:13:53,441 --> 00:13:54,943 Is dat niet leuk? 155 00:13:57,528 --> 00:13:59,030 Wat een kerel. 156 00:13:59,781 --> 00:14:03,159 Meneer Vincent, we hebben de Elvis Presley Suite, bovenste verdieping. 157 00:14:03,284 --> 00:14:06,955 Het is gereserveerd voor vrienden van Mr.Christian, en ik weet zeker dat hij dat graag van jou zou willen hebben. 158 00:14:07,080 --> 00:14:09,540 Je bent een goede verkenner, jongen. Wij nemen het. 159 00:14:09,999 --> 00:14:13,711 Hé, jij hebt die foto Gianni gaf het mij. Herinneren? 160 00:14:14,837 --> 00:14:18,091 Gianni zegt dat hij een special heeft Chicola, hij wil dat ik het probeer. 161 00:14:18,633 --> 00:14:20,051 Niet slecht, hè? 162 00:14:20,677 --> 00:14:23,137 Gianni kan een kiezen pony, nietwaar? 163 00:14:25,473 --> 00:14:27,809 Ja, dit is Elly Payne. 164 00:14:27,934 --> 00:14:31,062 Ja, Elly iets. Dat is wat hij zei. 165 00:14:31,521 --> 00:14:32,897 Nu... 166 00:14:34,899 --> 00:14:39,404 Ik wil dat je Elly erheen stuurt het Presley-huis... de suite. 167 00:14:40,321 --> 00:14:44,742 - Vertel haar dat Tony Vincent plezier wil hebben. - Receptie. 168 00:14:44,826 --> 00:14:47,370 Hier. Neem de brede bij Giorgio. 169 00:14:47,453 --> 00:14:50,665 - Houd haar vanmiddag bij mij uit de buurt, oké? - Ja meneer, meneer Vincent. 170 00:15:01,676 --> 00:15:06,097 Stuur Elly Payne onmiddellijk naar mij. En laat iemand meneer Martell proberen te vinden. 171 00:15:07,974 --> 00:15:11,102 Wij halen de bagage. Je doet gewoon de deur dicht. 172 00:15:19,736 --> 00:15:21,821 Je kunt de plek beter op insecten vegen. 173 00:15:22,613 --> 00:15:24,991 Dat klopt, meneer Martell. Hij heeft net ingecheckt. 174 00:15:25,158 --> 00:15:28,619 - Tony Vincent, van de promenade? - Dat zei hij. 175 00:15:28,703 --> 00:15:31,789 Meneer Christian stuurde hem een grote bloemstuk, wat wijn. 176 00:15:31,873 --> 00:15:33,958 En er kwamen telegrammen vlak nadat hij zich had aangemeld. 177 00:15:34,083 --> 00:15:37,462 Nou, ik heb nog nooit van hem gehoord, maar het is wel zo zou legitiem kunnen zijn. Je kent meneer Christian. 178 00:15:37,670 --> 00:15:41,257 Laat iemand van de telefooncentrale een tik op die telefoon om op veilig te spelen. 179 00:15:41,424 --> 00:15:43,968 - Ik zal het met Gianni bespreken. - Ja, meneer. 180 00:15:46,137 --> 00:15:48,473 Tony Vincent van de promenade? 181 00:15:56,939 --> 00:16:00,151 - Xanadu Hotel. - Tony Vincent's kamer, alsjeblieft. 182 00:16:00,485 --> 00:16:02,695 Ik verbind je met De kamer van meneer Vincent. 183 00:16:06,032 --> 00:16:06,991 Ja? 184 00:16:07,200 --> 00:16:09,786 Het is Langley, codeslot uit 1650. 185 00:16:09,994 --> 00:16:13,664 Vier scores en zeven jaar geleden onze voorouders brachten voort... 186 00:16:13,748 --> 00:16:16,376 op dit continent een nieuwe natie. 187 00:16:16,626 --> 00:16:21,756 Dat is genoeg. Stand-by voor, Computerstemcontrole. 188 00:16:23,966 --> 00:16:29,055 Identiteit bevestigd. Schakel over naar verbaal code zes voor herevaluatie van verzending. 189 00:16:29,263 --> 00:16:33,434 Bewaking en configuratie voltooid. Geen herinnering. 190 00:16:33,559 --> 00:16:36,187 - Faalveilig vol aan. - A-1. 191 00:16:36,312 --> 00:16:37,897 Laat de pil vallen. 192 00:16:59,085 --> 00:17:00,670 Daar gaat Elly. 193 00:17:05,299 --> 00:17:07,593 Nou, ze zouden ongeveer een uur om dit spel op haar uit te voeren. 194 00:17:07,718 --> 00:17:09,679 Wil je wat craps schieten? 195 00:17:12,265 --> 00:17:16,811 Ik heb echt de jazz te pakken. Jongen, dat was geweldig de oplichterij van die hotelbediende runnen. 196 00:17:17,228 --> 00:17:19,147 - Ik dacht dat ik best goed was. - Het ging goed met je. 197 00:17:19,230 --> 00:17:23,067 - Prima? - Ja. Prima. 198 00:17:27,780 --> 00:17:30,324 - Schoon, BA? - Het is schoon. 199 00:17:30,450 --> 00:17:33,661 - Zet de scrambler beter aan de telefoon. - Het is maar een broodrooster, man. 200 00:17:33,744 --> 00:17:36,414 Dat zal ze niet weten. Murdock, help me even. 201 00:17:36,539 --> 00:17:40,001 We willen dat ze denkt dat het een bevel is centrum voor een hitteam van de overheid. 202 00:18:10,990 --> 00:18:12,241 Showtijd. 203 00:18:12,366 --> 00:18:14,869 - B.A., ga achter de deur staan. - En ik? 204 00:18:15,161 --> 00:18:17,079 Ik heb misschien een gek nodig. 205 00:18:17,747 --> 00:18:19,665 Doe normaal. Verbergen achter de pilaar. 206 00:18:20,750 --> 00:18:22,585 Doe de lichten uit, B.A. 207 00:18:26,047 --> 00:18:27,590 Deur staat open. 208 00:18:29,217 --> 00:18:31,469 Meneer Vincent, bent u daar? 209 00:18:31,886 --> 00:18:34,889 Ja. Sluit de deur en doe hem op slot... 210 00:18:34,972 --> 00:18:36,641 en doe de lichten aan, pop. 211 00:18:41,062 --> 00:18:43,481 Hoi. Ik ben Elly. 212 00:18:44,565 --> 00:18:46,692 Er is mij verteld dat je van feesten houdt. 213 00:18:47,902 --> 00:18:51,489 Wat voor soort, eh, feestje vind je leuk? 214 00:18:55,451 --> 00:18:58,412 Ik houd van een legale partij. 215 00:18:58,496 --> 00:19:00,248 Speciaal agent Tony Vincent. 216 00:19:00,331 --> 00:19:03,417 Wel, jij kruipt. Jij heb niets tegen mij. 217 00:19:03,543 --> 00:19:06,337 Ga zitten en houd uw mond, zuster. Dit gaat niet over hooken. 218 00:19:06,546 --> 00:19:08,047 Je hebt verdomd gelijk dat dat niet zo is. 219 00:19:11,634 --> 00:19:14,262 Maak kennis met speciaal agent Jones. 220 00:19:18,057 --> 00:19:19,850 Wees cool, mama, jij zal niet gewond raken. 221 00:19:20,226 --> 00:19:22,645 - Wat is hier aan de hand? - Het is allemaal voorbij, Elly. 222 00:19:22,770 --> 00:19:24,981 Jij bent een van Gianni Christian's oude vriendinnen. 223 00:19:25,064 --> 00:19:28,568 Ik heb er 50 geautomatiseerd pagina's over hem en jou. 224 00:19:28,651 --> 00:19:31,195 Als je wilt werk met ons samen... 225 00:19:31,571 --> 00:19:34,532 Misschien laat ik Bongo hier niet... 226 00:19:34,615 --> 00:19:37,201 iets heel ergs met je doen. 227 00:19:37,577 --> 00:19:40,079 Kom op, kerel. Nu jij zei dat ik haar kon meenemen. 228 00:19:40,162 --> 00:19:42,206 Je hebt het beloofd. Kom op, kerel. 229 00:19:42,290 --> 00:19:44,250 Ze is mooi, mooi... 230 00:19:45,167 --> 00:19:47,795 Kijk, ik weet niet wat jullie willen. Ik ben maar een werkend meisje. 231 00:19:47,920 --> 00:19:50,464 Wij komen uit Washington. Wij zijn een speciale moordploeg. 232 00:19:50,548 --> 00:19:52,925 We zijn in Vegas om mee te nemen uit Gianni Christian. 233 00:19:53,050 --> 00:19:55,261 We zijn op hem geweest voor vijf jaar. 234 00:19:55,428 --> 00:19:58,014 En die idioot stapte over voor de laatste keer de rij. 235 00:19:58,139 --> 00:20:01,267 Ga je hem vermoorden? Jij bent zou de wet moeten zijn. 236 00:20:01,434 --> 00:20:02,727 Wij zijn. 237 00:20:03,394 --> 00:20:05,438 Wij zijn de beulen. 238 00:20:07,315 --> 00:20:09,734 Nou, je zou er een moeten kennen als je er een ziet, schat. 239 00:20:09,942 --> 00:20:13,863 Hoeveel lichamen heb je begraven in het zand van Nevada gezien? 240 00:20:13,946 --> 00:20:17,033 Uit onze gegevens blijkt dat u medeplichtig bent naar de moord op Tommy G... 241 00:20:17,158 --> 00:20:18,951 en dat was je eigenlijk ook daar toen hij werd vermoord. 242 00:20:19,035 --> 00:20:20,620 Wat kan ik je vertellen? 243 00:20:21,287 --> 00:20:25,249 Ik wil weten hoe ik bij Gianni's kan komen achterdeur zonder een media-evenement te worden. 244 00:20:25,583 --> 00:20:27,460 Ik wil zijn geheel weten beveiligingssysteem. 245 00:20:27,543 --> 00:20:30,004 Ik wil de zijne dagelijks kennen routine, van minuut tot minuut. 246 00:20:30,129 --> 00:20:32,381 Ik denk aan een meisje als jij weet daarvan. 247 00:20:32,840 --> 00:20:36,010 Als ik je vertel hoe je er moet komen tegen Gianni, hij zal mij vermoorden. 248 00:20:36,093 --> 00:20:37,345 Laat mij haar meenemen. 249 00:20:37,511 --> 00:20:40,264 Je zei of zij hielp niet, ik kon het wel. 250 00:20:40,389 --> 00:20:41,807 Alsjeblieft? 251 00:20:43,351 --> 00:20:45,770 Zo mooi. 252 00:20:45,895 --> 00:20:49,231 - Oké, oké, oké! Houd dit ding gewoon bij mij vandaan! - Ding? 253 00:20:49,357 --> 00:20:50,983 Haal hem terug, hoor je? 254 00:20:52,568 --> 00:20:54,445 Ik zal je vertellen wat ik weet. 255 00:20:55,655 --> 00:20:56,864 Spreek uw mening uit. 256 00:20:56,947 --> 00:20:59,742 Verbaal codeslot 116, aan en ingesteld. 257 00:20:59,825 --> 00:21:02,286 Alpha set slot 48-6. 258 00:21:02,411 --> 00:21:05,164 Verzend 1460. 259 00:21:07,208 --> 00:21:09,293 Moet ik het weten? waar ik naar luister? 260 00:21:09,418 --> 00:21:12,046 Dat is wat we hebben, Gianni. Kwam direct via de kraan op hun telefoon. 261 00:21:12,129 --> 00:21:14,674 Deze jongens bellen Langley. Je hoorde het. 262 00:21:14,799 --> 00:21:18,844 Klinkt als een soort code. Misschien Het zijn FBI's die bezig zijn met een of andere operatie. 263 00:21:22,056 --> 00:21:24,684 Wie hij ook is, hij maakt Ik zie eruit als een fruitijscoupe. 264 00:21:24,975 --> 00:21:28,646 Ik heb de Presley Suite genomen, roomservice rekeningen, krediet aan de tafels. 265 00:21:28,729 --> 00:21:30,439 Ik zal tegen Jilly zeggen dat ze bij hen langs moet komen. 266 00:21:30,648 --> 00:21:32,441 Doe het rustig, en jij brengt ze hierheen. 267 00:21:32,733 --> 00:21:36,195 Ik sta te popelen om mijn oude vriend te zien Meneer Vincent uit Atlantic City. 268 00:21:36,529 --> 00:21:39,198 Het zou een zeer moeten zijn interessante reünie. 269 00:21:39,699 --> 00:21:41,033 Klaar. 270 00:22:18,821 --> 00:22:20,698 Huishoudelijke hulp. Dienstmeisje, señor. 271 00:22:20,823 --> 00:22:23,284 Het spijt me, meneer. Handdoeken. 272 00:22:23,576 --> 00:22:27,663 Hé dame, er is een "Niet storen" teken met een reden op die deur. 273 00:22:27,830 --> 00:22:30,499 Waarom plaats je de handdoeken in de badkamer. 274 00:22:30,833 --> 00:22:31,917 Bevriezen... 275 00:22:32,042 --> 00:22:35,421 of ik maak een gat in je Ik zou er doorheen kunnen rijden. 276 00:22:37,590 --> 00:22:40,718 - Wie ben jij, haar man? - Slik het door, punker. 277 00:22:42,052 --> 00:22:44,305 Je hebt geen gevoel voor humor, vriend. 278 00:22:49,643 --> 00:22:51,270 Breng zijn kleren mee. 279 00:22:52,813 --> 00:22:54,607 Wij hadden geen kleding meegenomen. 280 00:22:55,649 --> 00:22:57,651 Gewoon een paar tandenborstels en mijn golfclubs. 281 00:22:58,068 --> 00:23:00,905 - Ik en Peaches hebben niet veel nodig om aan te trekken. - Liefje! 282 00:23:01,071 --> 00:23:03,449 Kom op, jellybug. Het is onze verjaardag. 283 00:23:03,657 --> 00:23:07,286 Kijk, je ziet het hier. Het is precies hetzelfde kamer met uitzicht op de Starlight Chapel... 284 00:23:07,369 --> 00:23:09,246 en het Xanadu-hotel daar tegenover. 285 00:23:09,371 --> 00:23:11,665 Ja. O ja. Bedankt, vriend. 286 00:23:11,791 --> 00:23:14,919 Sluit onderweg de deur uit en wacht onze gesprekken. 287 00:23:15,503 --> 00:23:16,754 Ja. 288 00:23:21,425 --> 00:23:24,011 - Geen wonder dat ik nooit getrouwd ben. - Bedankt. 289 00:23:30,184 --> 00:23:33,103 - Wat denk je? Kijk als een drie hout voor jou? - Uh-huh. 290 00:23:44,240 --> 00:23:46,158 Ik haal de lichten. 291 00:23:56,335 --> 00:23:59,004 Dat is de plek. Helemaal bovenaan. 292 00:24:05,970 --> 00:24:08,889 Ik heb dit ding uit de kamer gepakt, Mr Christelijk. Het zat vast aan de telefoon. 293 00:24:09,014 --> 00:24:12,059 Ik denk dat het een van die scramblers is. Ik heb er ooit zo één gezien... 294 00:24:12,184 --> 00:24:13,894 op missie: onmogelijk. 295 00:24:14,770 --> 00:24:16,522 En een paar grafieken. 296 00:24:32,538 --> 00:24:35,416 Grote kans, meneer Tony Vincent van Atlantic City. 297 00:24:35,708 --> 00:24:40,129 Jij komt hier binnen. Je maakt er een puinhoop van in mijn eigen huis. Probeer je mij als een eikel te laten lijken, of zo? 298 00:24:44,800 --> 00:24:46,260 Heb je een lampje? 299 00:24:50,890 --> 00:24:54,310 Je naam zwaait vaak open deuren in deze stad, Gianni. 300 00:24:54,602 --> 00:24:57,396 Het zwaait ook dicht ook veel kisten. 301 00:24:57,563 --> 00:25:00,733 Dat ga je nu niet doen. Zo dom ben je niet. 302 00:25:00,816 --> 00:25:05,362 Vanaf het moment dat ik je een fooi gaf, dacht ik dat ik in de stad was, jij stonden overal op mijn telefoons, toch? Benieuwd wie ik ben? 303 00:25:05,446 --> 00:25:10,159 Je weet dat ik Langley heb gebeld, en je weet dat ik het heb gemaakt het is te gemakkelijk voor jouw apen om mij op te pikken. 304 00:25:10,284 --> 00:25:14,872 Hé, misschien moeten we Jilly gewoon hebben dump deze jamoke in een gopherhol. 305 00:25:15,164 --> 00:25:17,124 Je bent een fed, maar geen gewone. 306 00:25:17,791 --> 00:25:20,002 Kijk hier eens naar, grafieken... 307 00:25:20,169 --> 00:25:22,963 mijn bewegingen laten zien en vanuit het hotel... 308 00:25:23,088 --> 00:25:25,883 naar mijn huis, uitkijkpunt punten, vuurlijnen. 309 00:25:26,008 --> 00:25:29,470 Het lijkt erop dat iemand in de val wordt gelokt... voor een treffer. 310 00:25:29,762 --> 00:25:32,056 - Maar de FBI? - We hebben het altijd vermoed. 311 00:25:32,640 --> 00:25:36,185 - Niemand heeft ooit geweten wie de gebroeders Montana heeft geslagen. - En gekke Tommy T. 312 00:25:36,393 --> 00:25:40,689 Denk je dat hij verdronken is tijdens een visreisje? Wij stuurden hem over de Niagarawatervallen met een badeend. 313 00:25:40,814 --> 00:25:42,441 En ik ben het volgende doelwit? 314 00:25:45,527 --> 00:25:48,322 Wat moet mij ervan weerhouden je hier wegblazen? 315 00:25:50,199 --> 00:25:53,535 Want vlak daarna, je komt in je... 316 00:25:53,702 --> 00:25:56,455 geheime lift hier, en de kabel knapt. 317 00:25:56,664 --> 00:25:59,500 Of wanneer uw limousine vertrekt erop uit om je naar huis te brengen... 318 00:25:59,875 --> 00:26:01,043 het ontploft. 319 00:26:01,210 --> 00:26:05,172 En als back-up, iemand die het weet Die limousine gaat altijd leeg naar huis... 320 00:26:05,297 --> 00:26:08,467 zet iets luid en luidruchtig in die blauwe Chevy Nova... 321 00:26:08,592 --> 00:26:11,512 in slot nummer twee met de valse naam van de werknemer erop. 322 00:26:11,679 --> 00:26:16,517 Of misschien, uh, ben je gewoon uit het raam kijken. 323 00:26:20,145 --> 00:26:22,022 Een gat in één. 324 00:26:26,944 --> 00:26:28,070 Ga weg! 325 00:26:28,153 --> 00:26:29,571 - Maar... - Ga! 326 00:26:41,792 --> 00:26:46,171 Laten we er nu eens over praten waarom ik hier eigenlijk ben... 327 00:26:46,296 --> 00:26:48,882 en waarom jij dat niet bent vuil inademen, Gianni. 328 00:26:51,885 --> 00:26:54,763 -Bruce Warfel. - Warfel, de wiskundeman? 329 00:26:54,847 --> 00:26:55,889 Ja. 330 00:26:56,473 --> 00:26:59,393 Toen ik hier kwam verkennen jij gaat begraven... 331 00:26:59,476 --> 00:27:04,148 Ik ontdekte dat je dit hebt rekenliniaal genie met het systeem. 332 00:27:04,815 --> 00:27:06,483 Een systeem dat goed genoeg is... 333 00:27:07,026 --> 00:27:10,988 dat is misschien een pensionering Fed kan het gebruiken... 334 00:27:11,238 --> 00:27:13,365 om zijn laatste jaren op te vangen. 335 00:27:13,657 --> 00:27:16,744 Dit soort overheid werken levert niet zoveel op. 336 00:27:17,411 --> 00:27:18,954 Het is gewoon leuk. 337 00:27:20,330 --> 00:27:23,751 En je wilt dat ik iemand uitlever Wie kan mij wegvagen in het casino? 338 00:27:23,834 --> 00:27:25,461 Wat is dat voor een keuze? 339 00:27:28,547 --> 00:27:32,134 Je begrijpt het niet, Gianni. Je bent dood. 340 00:27:32,301 --> 00:27:34,970 Je bent een slechterik als ik wegga stad zonder Warfel. 341 00:27:35,179 --> 00:27:39,183 Bovendien zou ik bereid zijn om uw gemeenschap te verlaten. 342 00:27:39,850 --> 00:27:41,935 Ik zou Warfel nemen naar Atlantic City. 343 00:27:43,020 --> 00:27:45,189 - Je bent gek. - Stil! 344 00:27:45,439 --> 00:27:48,233 Je denkt dat deze jongens voor de gek houden. Het is niet jou waar ze op schieten. 345 00:27:48,442 --> 00:27:51,028 Ik zit aan de blackjacktafel het dichtst bij de voordeur... 346 00:27:51,153 --> 00:27:53,030 morgenmiddag om 18.00 uur. 347 00:27:53,280 --> 00:27:55,282 Als ik dat besluit de uitwisseling maken. 348 00:27:55,449 --> 00:27:56,950 Als je dat niet doet... 349 00:27:57,743 --> 00:28:01,288 om 6:15 ben jij dat. 350 00:28:03,207 --> 00:28:04,792 Denk er eens over na. 351 00:28:07,503 --> 00:28:09,588 Het leven is kort. 352 00:28:22,392 --> 00:28:23,769 Hé, Frank. 353 00:28:24,686 --> 00:28:29,608 Goedkope rukjes. Alles om te redden zelf een waardeloze geldtip. 354 00:28:34,279 --> 00:28:35,948 Hé, man, wat ben je aan het doen knallen tijdens mijn rit? 355 00:28:36,031 --> 00:28:38,033 Hè? Oh. ik... 356 00:28:38,117 --> 00:28:40,786 - Ik vroeg me af of je wilde dat we hem parkeerden. - Nee! 357 00:28:40,869 --> 00:28:43,622 Oh. Dank u, meneer. 358 00:28:43,956 --> 00:28:45,374 Bedankt. 359 00:28:48,001 --> 00:28:51,505 - Het is vijf uur later. Ze gaan er niet voor. - Ik ga achter Hannibal aan. 360 00:28:51,588 --> 00:28:53,757 Nog niet, B.A. Ze zullen ervoor gaan. 361 00:28:54,133 --> 00:28:55,634 Ze moeten. 362 00:29:15,571 --> 00:29:17,197 Hij ziet er oké uit. 363 00:29:19,366 --> 00:29:21,076 Nou, hallo, professor. 364 00:29:22,035 --> 00:29:23,537 Hoe hebben ze je behandeld? 365 00:29:24,288 --> 00:29:28,750 - Eh, prima. Prima. - Goed. 366 00:29:29,001 --> 00:29:30,377 Kom op. 367 00:29:35,382 --> 00:29:39,136 - Wie zijn jullie? Wat wil je nu? - We kwamen je naar huis brengen. 368 00:29:39,636 --> 00:29:41,805 Thuis? Meen je het echt? 369 00:29:41,972 --> 00:29:43,765 Bewaar uw vragen tot later. 370 00:29:44,558 --> 00:29:47,352 Hallo, professor. Groeten van Sue Beth en Darlene. 371 00:29:47,436 --> 00:29:50,272 Sue Beth en Darlene? Zij moet zich ziek zorgen maken. 372 00:29:50,397 --> 00:29:52,816 - Hoe gaat het met ze? Zijn ze in orde? - Geweldig. 373 00:30:09,791 --> 00:30:11,877 Het is Gianni! Gianni Christelijk! 374 00:30:17,257 --> 00:30:19,301 Vertel het me maar, professor. 375 00:30:19,426 --> 00:30:22,346 Alle meiden in de staat Arizona lijken op Sue Beth en Darlene? 376 00:30:22,471 --> 00:30:25,641 Ik denk erover om terug te gaan naar de universiteit en die opleiding krijgen die je nooit hebt gehad? 377 00:30:25,724 --> 00:30:27,851 Misschien toch voor een week of twee. 378 00:30:27,976 --> 00:30:30,479 - Ga ik echt naar huis? - Dat ben je zeker. 379 00:30:30,562 --> 00:30:32,940 Ik heb je alles verteld vlot zou verlopen. 380 00:30:33,065 --> 00:30:37,236 B.A., kun je met sommigen niets krijgen? Funky geluid op dit ding? 381 00:30:37,361 --> 00:30:42,157 Zojuist, casino-eigenaar en gereputeerd misdaadtsaar uit de onderwereld, Gianni Christian... 382 00:30:42,282 --> 00:30:47,162 viel dood uit de penthouse-suite van een van zijn luxe hotels hier in Las Vegas. 383 00:30:47,663 --> 00:30:50,582 De politie heeft al een aanwijzing aan de vermoedelijke moordenaars. 384 00:30:50,958 --> 00:30:54,378 Vier mysterieuze mannen en een vrouw die gistermiddag in de stad aangekomen... 385 00:30:54,461 --> 00:30:56,588 melden te zijn vrienden van Christen. 386 00:30:56,922 --> 00:30:59,549 De leider van de groep belde zelf Tony Vincent... 387 00:30:59,675 --> 00:31:01,593 uit Atlantic City, New Jersey. 388 00:31:02,010 --> 00:31:04,263 De politie heeft dit al geverifieerd dit is een alias... 389 00:31:04,429 --> 00:31:06,974 maar ze hopen die van Vincent te kennen ware identiteit binnenkort... 390 00:31:07,140 --> 00:31:10,185 van een foto genomen door een van de beveiligingscamera's van het casino. 391 00:31:10,310 --> 00:31:14,189 Ik denk niet dat we het halen heel gemakkelijk uit deze burg komen. 392 00:31:20,612 --> 00:31:22,322 Wij hebben een rokertje links, Hannibal. 393 00:31:22,447 --> 00:31:25,867 Wacht even, B.A. Als we dit uitvoeren Licht, hij komt op ons af. 394 00:31:30,539 --> 00:31:31,957 Dit is röntgenfoto 16. 395 00:31:32,040 --> 00:31:36,878 Heb 187 over de verdachte van het Xanadu Hotel. Voertuig in zicht op Desert Valley Drive. 396 00:31:37,045 --> 00:31:40,215 - We zijn gemaakt. - Wacht even, allemaal. 397 00:32:40,192 --> 00:32:41,943 B.A., ben je hem kwijtgeraakt? 398 00:32:43,028 --> 00:32:45,489 Wat? Maak je een grapje, sukkel? 399 00:32:50,285 --> 00:32:52,454 Het is beter om te vertragen, dus wij trekken geen aandacht. 400 00:32:52,704 --> 00:32:54,706 We moeten vinden ergens om te hergroeperen. 401 00:32:55,082 --> 00:32:57,084 Dit gaat niet naar beneden heel soepel, toch? 402 00:32:57,542 --> 00:33:00,379 Het is niet genoeg om de maffia te hebben en de politie die ons zoekt. 403 00:33:00,545 --> 00:33:02,589 Wanneer Hannibal's foto wordt gerund voor I.D... 404 00:33:02,714 --> 00:33:07,260 De computer spuugt het uit op die van kolonel Lynch bureau, en hij zal rook volgen om hier te komen. 405 00:33:07,469 --> 00:33:08,845 Wees blij, gezicht. 406 00:33:09,137 --> 00:33:14,393 Vergeet niet dat het altijd het donkerst is voordat het helemaal zwart wordt. 407 00:33:22,734 --> 00:33:26,113 Carmine en meneer DeSapio wel komt zelfs uit New York. 408 00:33:26,279 --> 00:33:29,991 - Nou, we zullen proberen Vincent en zijn bende te pakken te krijgen voordat ze hierheen komen. - Zorg ervoor dat je ze hebt! 409 00:33:30,117 --> 00:33:32,661 Ik wil die jongens. Jij verspreidde het woord. 410 00:33:32,786 --> 00:33:35,080 Open seizoen op de slimes waardoor Gianni werd gedood. 411 00:33:35,163 --> 00:33:37,541 Honderdduizend to wie ze ook nagelt. 412 00:33:53,682 --> 00:33:56,476 Ze waren heel aardig tegen mij, iedereen in het casino. 413 00:33:56,768 --> 00:33:59,062 Hoe meer ik won, hoe meer ze zouden drankjes voor me kopen... 414 00:33:59,187 --> 00:34:01,398 en laat mij naar de shows gaan het huis en neem een gast mee. 415 00:34:01,523 --> 00:34:03,692 -Elly. - Ja, Elly. 416 00:34:03,984 --> 00:34:06,903 Wat een lief meisje. Zij deed me veel aan Sue Beth denken. 417 00:34:07,112 --> 00:34:08,572 Er werd heel goed voor mij gezorgd. 418 00:34:08,905 --> 00:34:12,075 Ik herinner me dat ik dat op een avond was een beetje duizelig voelen. 419 00:34:12,242 --> 00:34:14,578 En ik had niets sterkers gehad te drinken dan sinaasappelsap. 420 00:34:14,786 --> 00:34:17,289 Hoe dan ook, ik herinner me dat Elly het mij vertelde naar boven gaan en gaan liggen. 421 00:34:17,414 --> 00:34:20,041 En dat deed ik. En de volgende wat ik me herinner... 422 00:34:20,333 --> 00:34:24,921 Ik werd ergens in dit huis wakker, en dat was er deze twee grote jongens, en ze lieten me niet vertrekken. 423 00:34:25,046 --> 00:34:27,507 - En ze probeerden je systeem uit je te krijgen. - Nee, zij niet. 424 00:34:27,591 --> 00:34:30,552 Maar deze man zouden ze langsbrengen. Ze noemden hem meneer M. 425 00:34:30,677 --> 00:34:33,972 - Martell. - Hij liet me mijn systeem aan hem uitleggen. 426 00:34:34,055 --> 00:34:35,974 Het is niet ingewikkeld werkwijze. 427 00:34:36,099 --> 00:34:40,103 Als je de coëfficiënten van begrijpt op priemgetallen gebaseerde getallen in willekeurige patronen... 428 00:34:40,854 --> 00:34:43,482 Maar ik... ik denk dat wiskunde dat niet was een van zijn interesses. 429 00:34:43,690 --> 00:34:46,526 Heb je primair geprobeerd? trigonometrie of logaritmes... 430 00:34:46,735 --> 00:34:48,653 gebaseerd op corrigerende calculus? 431 00:34:48,904 --> 00:34:51,490 Ja, dat heb ik gedaan, maar hij kon het niet bevatten. 432 00:34:51,615 --> 00:34:54,743 Hm. Pas op, Woody. 433 00:34:54,868 --> 00:34:56,786 Dat probeerden ze bij mij te doen. 434 00:35:01,958 --> 00:35:05,003 Soms werd hij echt boos en begin te schreeuwen en schreeuwen. 435 00:35:05,170 --> 00:35:06,796 Ik zou denken dat hij mij zou slaan. 436 00:35:06,963 --> 00:35:10,926 Maar dan kalmeerde hij en ik probeerde het om het hem verder uit te leggen... 437 00:35:11,176 --> 00:35:12,802 maar ik denk niet dat hij begreep wat ik zei. 438 00:35:12,969 --> 00:35:14,471 Waarschijnlijk wat je in leven hield. 439 00:35:14,804 --> 00:35:17,807 Ze probeerden erachter te komen of jij dat was Gewoon een man die dacht dat hij een systeem had... 440 00:35:17,891 --> 00:35:20,894 kreeg een beroerte geluk, of dat het echt werkte. 441 00:35:20,977 --> 00:35:22,604 Hier is een speciale nieuwsitem pauze. 442 00:35:22,687 --> 00:35:25,649 Net aan mij overhandigd van de redactiekamer van de KJJV. 443 00:35:26,089 --> 00:35:30,510 Hé, Hannibal, weten we dat niet? deze man ergens vandaan? 444 00:35:30,695 --> 00:35:34,241 - O, geweldig! - Politiefunctionarissen gaan ervan uit dat de verdachten zich nog steeds in dit gebied bevinden. 445 00:35:34,658 --> 00:35:38,161 Een interessante wending aan deze situatie: hoewel het puur een gerucht is... 446 00:35:38,328 --> 00:35:41,581 is wat Christian's medewerkers hebben bood een premie van $ 100.000... 447 00:35:41,665 --> 00:35:45,126 aan iedereen die de ontbrekende kan aantonen Tony Vincent of zijn handlangers. 448 00:35:45,377 --> 00:35:47,754 De lokale politie adviseert iedereen zogenaamde premiejagers... 449 00:35:47,879 --> 00:35:49,714 om het aanbod niet serieus te nemen. 450 00:35:50,048 --> 00:35:52,592 Geweldig. Dat was het zoals het weergeven van een advertentie. 451 00:35:52,759 --> 00:35:55,637 Met een beloning van 100 G daar, elke taxichauffeur, huurmoordenaar... 452 00:35:55,762 --> 00:35:58,616 of een halve wijze kerel die op zoek is naar een snelle De score zal op ons schieten. 453 00:35:58,641 --> 00:36:00,725 Dat is... Dat is illegaal! 454 00:36:02,435 --> 00:36:06,940 Je kunt geen premie plaatsen op die van een mens hoofd als... alsof dit het Wilde Westen is. 455 00:36:07,107 --> 00:36:09,651 - Natuurlijk kan dat. - Wie heeft Christian vermoord? 456 00:36:09,776 --> 00:36:12,112 Iemand die wilde de kans. 457 00:36:12,571 --> 00:36:15,907 Ik was een perfecte patsy, wandelend door meneer Christian te vertellen... 458 00:36:16,032 --> 00:36:18,201 Ik zou zijn lichten uitdoen tenzij hij toesloeg. 459 00:36:18,827 --> 00:36:21,621 Iemand greep de kans en gooide hem uit het raam. 460 00:36:22,581 --> 00:36:25,834 Je hebt gelijk, Hannibal. Ik hing langs om het busje in de gaten te houden. 461 00:36:26,084 --> 00:36:29,838 Er kwamen een paar krijtstreeppakken langs en zag het. Begon het uit te zoeken. 462 00:36:30,088 --> 00:36:31,631 Ze leken niet als politieagenten voor mij. 463 00:36:31,798 --> 00:36:34,676 Nou, ik maak me geen zorgen over de politie. We komen langs ze. 464 00:36:35,010 --> 00:36:39,180 Maar met die beloning eruit en de hele syndicaat op straat... 465 00:36:39,598 --> 00:36:41,766 deze stad is bedekt met een deken. 466 00:36:41,933 --> 00:36:45,228 - Hoe komen we hier weg? - We stapelen het kaartspel in ons voordeel. 467 00:36:46,255 --> 00:36:49,065 - Ik heb een plan. - Ik hoop dat dit plan beter is dan je vorige. 468 00:36:49,274 --> 00:36:51,276 De laatste werkte. Wij Ik heb professor Warfel. 469 00:36:51,359 --> 00:36:53,361 Maar deze moet haal ons de stad uit. 470 00:36:55,071 --> 00:36:58,366 - Dat is wat ik het beste kan. - Raad eens wie. 471 00:37:16,509 --> 00:37:20,138 Ik kon het niet geloven. Toen Gianni besloot Om Warfel over te dragen, smeekte ik hem... 472 00:37:20,221 --> 00:37:22,891 "Gianni, vertrouw deze zwerver niet." 473 00:37:23,475 --> 00:37:25,727 Gianni... Wat kan ik zeggen? 474 00:37:25,810 --> 00:37:27,854 Hij werd een beetje zwak. 475 00:37:28,688 --> 00:37:31,816 Hij liet deze man terug hem neer, maak hem bang. 476 00:37:32,275 --> 00:37:34,569 Scuzzball gaat en doodt hem toch. 477 00:37:34,778 --> 00:37:37,530 Hij was aan het breken. Hij punkte eruit. 478 00:37:38,239 --> 00:37:40,909 Misschien deze Vincent heeft ons een goede beurt gegeven. 479 00:37:41,618 --> 00:37:45,288 Luister, Jackie, we weten allemaal hoe veel betekende je voor Gianni... 480 00:37:45,372 --> 00:37:46,748 en wat hij voor je betekende. 481 00:37:46,956 --> 00:37:48,917 Ik wil graag dat je weet hoe klopt, wij hebben er zin in... 482 00:37:49,042 --> 00:37:53,463 is dat u geacht wordt in de rij te staan voor een plaats in de commissie, en ik spreek namens ons allemaal. 483 00:37:54,005 --> 00:37:57,300 Het is een eer. Natuurlijk zal ik dat doen blijf hier de boel runnen... 484 00:37:57,425 --> 00:38:00,178 totdat de commissie langs kan komen een soort beslissing... 485 00:38:00,720 --> 00:38:04,265 hoe om te gaan met de problemen van meneer Christian onverwachte ondergang. 486 00:38:04,474 --> 00:38:06,810 Dan natuurlijk, als je wilt dat ik... 487 00:38:07,060 --> 00:38:10,689 Ik blijf binnen welke capaciteit dan ook. 488 00:38:11,314 --> 00:38:14,734 Je stapt er vrij snel in Gianni's schoenen, Jackie-jongen. 489 00:38:15,402 --> 00:38:18,363 Ik doe alleen wat er gevraagd wordt van mij, meneer DeSapio. 490 00:38:19,698 --> 00:38:22,283 - Nee, dank je. - Bedankt. 491 00:38:22,409 --> 00:38:25,954 - O, pap. Pops. - Het spijt me vreselijk, meneer. Ik haal een handdoek. 492 00:38:27,080 --> 00:38:28,456 En hoe zit het met deze Vincentius? 493 00:38:28,581 --> 00:38:31,960 Nu kunnen we niet zomaar iemand toelaten sla ons openlijk zo. 494 00:38:32,043 --> 00:38:35,922 Ik zei tegen Gianni dat ik voor hem moest zorgen de eerste plaats. Nu heb ik het woord uitgesproken. 495 00:38:36,005 --> 00:38:37,716 Hij weet dat hij mij heeft om nu te tangoen. 496 00:38:37,799 --> 00:38:41,052 Ik durf te wedden als hij dat nog niet is dood, hij is helemaal naar Timboektoe. 497 00:38:41,266 --> 00:38:42,893 Ik heb het vliegtuig gemist, Jackie-jongen. 498 00:38:45,223 --> 00:38:47,726 En de schutter zei: "Laat het rijden." 499 00:38:49,769 --> 00:38:51,980 Reik nergens naar tenzij je het wilt zien... 500 00:38:52,105 --> 00:38:54,524 ieders hersenen over het hele tapijt. 501 00:38:55,233 --> 00:38:58,486 Ik geef toe dat er waarschijnlijk niet genoeg is van hen om er een grote puinhoop van te maken... 502 00:38:58,653 --> 00:39:01,364 maar alsjeblieft, beweeg niet. 503 00:39:02,031 --> 00:39:04,284 Het zou er niet goed uitzien op de jaarlijks aandeelhoudersverslag... 504 00:39:04,367 --> 00:39:07,704 om drie bestuursleden te hebben van de directeuren sterft op één dag. 505 00:39:07,871 --> 00:39:09,748 Geef me die helikoptersleutels. 506 00:39:13,376 --> 00:39:15,670 - Open het. - Wat? 507 00:39:18,715 --> 00:39:22,135 Je komt het hotel nooit uit. Meneer Christian heeft een beveiligingssysteem opgezet. 508 00:39:22,260 --> 00:39:25,346 Daar kan niemand op ingaan lift zonder code. 509 00:39:26,514 --> 00:39:30,226 - We hebben een elektronica-expert laten werken aan het zekeringenpaneel in de kelder. - Neem hem mee, Face. 510 00:39:30,393 --> 00:39:34,939 Nu, iedereen probeert ons tegen te houden, en lacht hier komt terug met een paar ons lood in zich. 511 00:39:35,440 --> 00:39:37,150 Ik zou dat verspreiden stad heel snel... 512 00:39:37,275 --> 00:39:39,736 voor het geval een amateur daar honger naar heeft de beloning probeert iets. 513 00:39:39,861 --> 00:39:43,490 Wij houden er niet van om gevolgd te worden. Laat hem zien. 514 00:39:47,076 --> 00:39:50,121 - Ga ze halen! - Er is een trap die naar het dak gaat! 515 00:39:52,499 --> 00:39:54,083 Ik dacht dat je ging tot aan de helikopter. 516 00:39:54,167 --> 00:39:58,630 Ik hou van helikopters. Vind je het leuk helikopters? Ik hou van helikopters. 517 00:39:58,880 --> 00:40:00,715 Dat gaat je nooit lukken het naar de snelweg. 518 00:40:00,882 --> 00:40:02,467 Kom op, Jackie-jongen. 519 00:40:02,842 --> 00:40:07,472 Ze zullen niets doen om de situatie in gevaar te brengen leven van hun nieuwe capo di tutti-frutti... 520 00:40:07,889 --> 00:40:11,893 tenzij ze erachter komen dat je je hebt weggegooid maatje uit een raam van 30 verdiepingen... 521 00:40:11,976 --> 00:40:13,937 zoals de krant van gisteren. 522 00:40:18,107 --> 00:40:20,527 Ze moeten naar de garage gaan. Kom op! 523 00:40:21,110 --> 00:40:23,112 Dat had je gepland de hele tijd, nietwaar? 524 00:40:23,530 --> 00:40:26,199 Ik was gewoon een handige excuus, toch? 525 00:40:26,491 --> 00:40:28,910 Je hebt het mij zo gemakkelijk gemaakt. 526 00:40:29,118 --> 00:40:32,622 Net zo eenvoudig als het zal zijn zorg voor je als dit voorbij is. 527 00:40:33,373 --> 00:40:37,544 - Tot zover Amy's exclusieve. - Dat zal ik ontkennen. Dat is niet goed. 528 00:40:37,836 --> 00:40:43,174 Niet bij de rechtbank, maar bij de rechtbank jongens boven... Kom op, Jackie. 529 00:40:43,591 --> 00:40:45,718 Jullie zijn hondenvlees. 530 00:40:52,725 --> 00:40:55,645 - De lift is klaar om weer naar boven te gaan. - Wat vind je van Christian's limousine? 531 00:40:55,728 --> 00:40:59,065 Ze is in orde. Ze heeft een centimeter pantser beplating en het glas is kogelvrij. 532 00:40:59,440 --> 00:41:02,318 Murdock, hier zijn de sleutels naar de helikopter op het dak. 533 00:41:02,443 --> 00:41:06,322 - Neem de professor mee terug naar Arizona. - Ik heb echt nog geen kans gehad om je te bedanken. 534 00:41:06,447 --> 00:41:10,702 Stuur ons een ansichtkaart, professor. Of beter nog, stuur Darlene in plaats daarvan. 535 00:41:14,080 --> 00:41:18,251 - Oké, B.A., druk erop. - Ga voor de banden! Het is een gepantserde auto! 536 00:41:55,914 --> 00:41:58,791 Je kunt er beter wat Engels op zetten, B.A. We hebben een aantal partycrashers. 537 00:41:58,917 --> 00:42:02,795 Geef me een pauze. Met al dit pantser, dit ding draait als een halve. 538 00:42:02,962 --> 00:42:06,841 Nou, doe rustig aan. Onthoud, zwart is mooi. 539 00:42:07,216 --> 00:42:08,968 Niet aan jou, dat is het niet. 540 00:42:52,845 --> 00:42:54,639 Dat klinkt als een helikopter. 541 00:43:29,465 --> 00:43:32,301 - Het lijkt erop dat de cavalerie hier is. - Doe het ze aan. 542 00:43:33,177 --> 00:43:34,470 Kijk uit! 543 00:43:38,891 --> 00:43:41,936 - Waar heeft hij dit vandaan? - Ik weet het niet. Misschien hebben ze er nog meer. 544 00:43:43,646 --> 00:43:45,648 Nou, nou, nou. 545 00:43:46,274 --> 00:43:49,902 - Een Ingram met een extra clip. - Geloof je deze jongens? 546 00:43:50,737 --> 00:43:52,488 Open het dak, Face. 547 00:43:54,323 --> 00:43:58,619 Als die kerel nu bijkomt, geef hem een hersenschudding, hè? 548 00:43:58,745 --> 00:43:59,981 Rechts. 549 00:44:10,673 --> 00:44:12,341 Geef mij nog een filmpje. 550 00:44:43,706 --> 00:44:47,627 - Man! Hé, Cliff, alles goed? - Ja, het gaat goed. 551 00:44:55,927 --> 00:44:57,386 O, bedankt. 552 00:44:58,179 --> 00:44:59,555 Jongen. 553 00:45:00,264 --> 00:45:02,600 Hannibal houdt van jazz. 554 00:45:12,568 --> 00:45:15,113 Hé, jongens. Let op wie heeft het spandoek? 555 00:45:15,488 --> 00:45:17,406 - Kom op, jongen. We kopen een lunch voor je. - Oh. 556 00:45:17,657 --> 00:45:21,285 Vier van Martells vrienden hielpen hem los te maken toen ze hem terugbrachten naar Nevada. 557 00:45:21,410 --> 00:45:23,913 Ik denk niet dat ze hem hebben losgemaakt omdat het zijn vrienden zijn. 558 00:45:24,038 --> 00:45:26,541 Dat doe je niet? Ze hielpen ontsnapt hij om hem te vermoorden? 559 00:45:26,749 --> 00:45:29,836 Nou, als ze het briefje lezen dat ik heb achtergelaten, die ze nu al zouden hebben... 560 00:45:29,961 --> 00:45:33,589 De heer Jack Martell waarschijnlijk wel onderdeel van de stichting... 561 00:45:33,673 --> 00:45:35,466 van een van de nieuwe hoogbouw op de strip. 562 00:45:35,758 --> 00:45:39,637 De politie zal ontdekken dat hij Gianni heeft vermoord. wat betekent dat niemand ons achtervolgt... 563 00:45:40,096 --> 00:45:41,639 behalve Lynch. 564 00:45:42,014 --> 00:45:44,350 Oké, waarom ben jij jongens echt hier? 565 00:45:44,433 --> 00:45:47,812 - Ik werd ongerust toen je belde en zei dat je langskwam. - Heb je Murdock gezien? 566 00:45:48,229 --> 00:45:51,482 - Is hij niet in het ziekenhuis? - Nee. We hebben sinds Vegas niets meer van hem gehoord. 567 00:45:51,732 --> 00:45:55,069 - Maak je een grapje? Ik hoop dat het goed met hem gaat. - Mama, het gaat al zijn hele leven niet goed met hem. 568 00:45:55,278 --> 00:45:59,282 Nou, ik heb met Sue Beth en Darlene gesproken, en... ze zeiden dat professor Warfel veilig thuiskwam. 569 00:45:59,407 --> 00:46:01,951 Dus dat betekent dat Murdock gemaakt heeft het tot aan Arizona. 570 00:46:02,076 --> 00:46:04,245 Ik ga stoppen met me zorgen te maken over Murdock. 571 00:46:04,370 --> 00:46:06,873 Hij is waarschijnlijk gewoon proberen een ritje te maken. 572 00:46:21,554 --> 00:46:22,930 Eikel! 573 00:46:23,014 --> 00:46:25,308 Tucson Tower, dit is Trans Global 39. 574 00:46:25,433 --> 00:46:29,562 We hebben een burger neergehaald op baan 21. Het lijkt erop dat hij aan het liften is.